還記得熟悉的「鐺鐺鐺鐺∼only you∼」「人是人他媽生的，妖是妖他媽生的」經典台詞嗎？在1995年「大話西遊」系列裡扮演超級囉唆唐僧的羅家英，與演出至尊寶孫悟空的周星馳有爆笑對手戲，至今影響大批六、七年級生。不過兩人在1999年的「千王之王2000」之後，便未再合作，而且還一度傳出不合新聞。不過如今羅家英應周星馳之邀，為新片「西遊伏妖篇」粵語版中的玄奘師傅配音，相隔17年之後，上演「破冰」大和解戲碼！

圖／擷自微博

羅家英感嘆，距離兩人在「大話西遊」的合作已經有22年了，「時間過得好快！」他說，這次「星爺」做監製，他做聲音演出，最適合不過，因為「他（周星馳）不演了，我也不演了，讓年輕人來演，我們都已經升上了『神』的等級啦！」周星馳還拿羅家英的「髮型」做文章，指著羅的頭頂說「現在頭髮多了」。羅家英白他一眼，「早就長不出來了！」

羅家英（右）應周星馳（左）之邀，為新片「西遊伏妖篇」粵語版中的玄奘師傅配音。圖／擷自微博

已經被尊稱為「星爺」的周星馳，被問到如何評價羅家英的配音功力時，仍然不失調皮本色，「我不太方便說，這裡太多人了」。羅家英不接受，「沒關係，就說吧。就是人多才要現在講。」周星馳立刻回答：「但是我不希望讓你太驕傲！」